Sun Records'un önceki bölümünde...
Buraların yabancısısınız herhalde.
Sabah Nashville'den yola çıktık.
Kayıt stüdyosu açacağız. Memphis Kayıt Stüdyosu.
Presleylerin oğlu mu şu?
Elvis'in zenci kilisesinde ne işi var?
Her şeyi mahvettin Elvis.
Onunla bir daha asla görüşmeyeceksin.
Burası bildiğin verimsiz toprak.
Müzik çalmasa da...
...ördekler durmadan dans ediyor.
Sanırsın şarkı kafalarında çalıyor!
Ne gereği vardı şimdi? Terbiyesizlik ediyorsunuz hanımefendi.
Çeviren: thiefpliskin
Seni rezil seni.
Sana diyorum Jerry Lee Lewis. Seni rezil.
Çekilin yoldan!
Karanlık bastı mı Dördüncü Cadde'de dolaşmayacaksın.
Bak ne diyeceğim Swaggart. Param olsaydı...
...Dördüncü Cadde'yi inim inim inletirdim.
Vay anasını.
Fena çalıyor.
Baksana nasıl basıyor tuşlara.
Vay anasının gözü.
Şuna bak.
Burada ne işiniz var sizin?
Müzik dinlemeye geldik.
Amcamız Lee Calhoun bu mekanın sahibi.
Sizi benden önce o görmüş olsa ne derdi ya?
Derdi ki... "Jerry Lee."
"Git de kap bir bira, aslan parçası."
Ukalaya bak sen.
Şerifi çağırayım mı?
Lee Amca şerifin de sahibi.
Deme ya?
Yoksa sen Elmo Lewis'in oğlu musun?
Jerry Lee Lewis.
Duyduğuma göre...
...Elmo kodesteymiş.
Lee amcan...
...içki kaçakçısı kendi kuzenini...
...kodesten kurtaramıyorsa...
...çelimsiz yaşı küçük...
...beyaz bir oğlana içki veren...
...zenci barmeni nasıl kodesten uzak tutsun?
Çarşamba akşamındayız.
Sizin İncil kursunuz falan yok mu?
Bay Haney.
Kiliseden geliyoruz.
"İyinin ne olduğunu bilip de iyilik...
...etmemek onun gözünde günahtır."
Vaiz olacak da.
Hemen de anlaşılıyor değil mi?
Öyleyse hepimizden çok para kaldıracak demektir.
Basın gidin haydi!
Bilesin diye diyorum. Ben bu piyanoyu o salaktan daha iyi çalarım.
Bir bu kalmıştı.
Bir bunu duymadığım kalmıştı anasını satayım!
Sam.
Başlama sakın.
Marion, kendimizi azıcık kaptırdık. Hepsi bu.
Sanki hep kaptırmıyoruz.
Marion.
Nashville'den ayrılırken bunu arkamızda bırakacağımıza dair kendimize söz vermiştik.
Bu sözümüzde duramayacağımızı hep biliyorduk.
Gitmem gerekiyor.
Knox.
Knox, hazırlandın mı?
Geliyorum anne!
Sen ne zaman geldin?
Neden yatağa gelmedin?
S- Seni uyandırmak istemedim.
Sam.
Doktor sana kendine yüklenmemeni söylemişti.
İşte bu işleri yoluna koyacak.
Knox, Bayan McClusky geliyor.
Seni okula o bırakacak. Benim dikiş dikmem gerekiyor.
Günaydın Knox.
Günaydın babacığım.
Müziği beğendin mi?
- Evet. - Öyle mi?
Baban keşfetti bunu.
Şen şakrakmış.
Şen şakrakmış! Gel buraya Beck.
Rutinin dışına çıktı adam anasını satayım!
Argo kullanma. Hiç gerek yok.
Knox, Bayan McClusky'yi bekletme.
Peki anne.
Haydi ikile evlat.
Çok teşekkür ederim Nadine.
Görüşürüz baba.
Görüşürüz evlat.
Günaydın Nadine.
Sanıyorum nutkun tutuldu.
İlk kez mi oluyor?
Aman Tanrım.
Bu çocuk çalmaya başlayınca...
...Becky, iki gözüm önüme aksın cennet yeryüzüne iniyor.
Bana da cehennem yeryüzüne çıktı gibi geldi.
Yok, hayattan kesitler.
Kız arkadaşıyla ilgili bu şarkı.
Ona haddini bildirip hapsi boyluyor.
Sam, Knox'un İncil kursuyla ilgili konuşacaktık.
Hayır.
Hayır. Ben bununla ilgili konuşmak istiyorum.
Bugün. Yarın. Ölene kadar.
Bu müziği yapmak ve...
...onu pazarlamanın yolunu bulmak için.
Tanrı şahidim olsun, ekmek paramı bu işten çıkartabilirim.
Ekmek paramızı çıkartıyorduk Sam.
Nashville'deyken.
Ben dikiş dikeceğim.
Sen de işinin başına dön.
Cuma günü beni arabalı sinemaya götürmek istiyormuş.
Sonra takılırız.
Trixie, canım. Beni görmezden geliyorsun.
Ne oldu, istenmeyen adam mı oldum?
Haydi ama ne olduğunu anlatacak mısın?
Bal gibi de biliyorsun ne olduğunu.
Presley.
Kızın üstünden briyantin damlatıyorsun.
Ter olmadığı ortada.
Singin' in the Rain'i izlemeye gidelim olur mu?
Geçen hafta izledim. Tam senlik bir film.
Bakarsınız bu sefer beyazlarla oturur!
Görüşürüz Presley.
W-R-E-C'yi dinliyorsunuz. Bugün nasılsınız bakalım?
Sıradaki şarkı Top Rail Tom'dan.
Ondan sonra da...
Eddy Arnold'un yepyeni şarkısıyla sizlerleyiz.
Şarkının adı Her An.
Her Anınız Eddy Arnold ile geçsin.
Ne içersin?
White Horse.
Alırız sana bir şişe.
Her Anın plağı burada.
Her Anı her an çalmanı istemiyorum.
Tam olarak öğlen ikiyi on geçe çalacaksın.
Hafta boyunca ikiyi on geçe.
İkiyi on geçe. Nasıl istersen.
Teşekkür ederim.
İlk defa mı paten kayacaksın?
Göl dondu mu buz pateni yapardık ama...
...tekerlisini ilk kez görüyorum.
Yavrulara gel be.
Yürü.
Haydi dolaşalım.
Hey! Beau!
Geliyorum.
Postalanmadan önce bizim dilberlere bir doyayım da öyle gideyim buralarda.
Okuduklarımdan anladığım kadarıyla Almanya'da da karı kız varmış.
Yarın Kore yolcusuyuz, azıcık vatansever duygularını paylaşsınlar bizimle.
Çok beklersin.
Haydi kovboy.
Koy verip gideceksin aslanım!
Haydi gel!
Ne kadar zor olabilir ki?
Haydi Johnny!
Hava Kuvvetleri geliyor!
Açılın.
D- Düşmem... Düşmem.
Fırlayın!
Fırlayın ahali!
Yalnız kurt!
Hazır mısın?
- Evet. - Uç o zaman!
Uç aslanım Johnny!
Düşeceğim. Düşeceğim.
Merhaba. Ben JR Cash.
Gece vardiyasına hangi rüzgar attı seni?
Perry Como'nunki gibi çok tutulan şarkılardan çalmaya ne dersin?
Affedersin.
İşte çok tutulan diye buna denir.
Sana bir şey soracağım Diz.
Gece radyosunun kralı kim sence?
Sensin be ortağım.
Ha şöyle. Plaklara rekor "kırdıran" kim?
Sensin be ortağım.
Ha şöyle.
Vay anasını be birine daha...
...rekor "kırdırdım."
Pekala.
Hatun sizi evden mi attı?
Can kulağıyla dinleyin beni.
Nine Mobilyacılık'tan Nine'yi sorun.
Yatak odası, oturma odası.
Nine'ye en iyisini istediğinizi söyleyin.
Kaparosuz ödemek istediğinizi de ekleyin.
Sonra ense yapın yeni koltuğunuzda aslanlarım!
Dewey, Dewey, Dewey.
Hey.
İşte burada. BeBop Boy.
Şu tek kişilik grup denen elemanı mı diyorsun?
Ta kendisi.
Benim için çalıp gelen yorumlara bir bakar mısın?
Evet... Hayır ya.
Hayır aslanım hayır, hayır, hayır.
Ö- Öyle yürümüyor burada işler.
Şarkı listem dünden hazır, hem bizim radyo müdürü Earl diyor...
...ki bir şey çalacaksan plakçılarda satışa çıkmış olmalı.
Haksız mıyım Bay Hutchins, komutanım!
Çok doğru.
Şimdi de bunları çal.
Bu sırayla.
Baş üstüne komutanım.
Hay ebeni...
Yarın BB King'i seansa alıyorsun. Unuttun mu yoksa?
Unutmadım. Ne olmuş?
Ne mi olmuş! Ne mi olmuş! Kafan pek basmıyor herhalde.
Joe Bihari için sana bunu ayarladım.
Modern Records?
Modern Records.
Sen ona Bebop'ı ver...
...ben de deliler gibi çalayım müziğini.
O kadar kolaydı demek.
O kadar kolay.
Pekala.
WHBQ'da Red, Hot & Blue'dasınız!
Hafta içi her akşam sekizden gece yarısına kadar.
Ray. Albay Tom Parker.
Sakın unutma. Tam ikiyi on geçe.
Jim... Albay Tom Parker.
Sakın unutma. Tam ikiyi on geçe.
Albayın nerede olduğunu bilmiyorum.
Hakikaten bilmiyorum.
Beklemesek olur.
Bence de.
Çok güzel bir yıl geçirdin Eddy. Kutlarım.
RCA'in sana güveni tam.
Telif hakkını yüzde ikiden üçe çıkartıyoruz.
Herb, bence bu kutlamayı hak ediyor.
İyisinden getir. Glenlivet.
B- Bir dak'ka, bir dakika. Dur biraz.
Albay olmadan konuşamayız.
İmzalayalım gitsin.
Ardından bu şişenin dibini görürüz. Ne dersin?
Bu şartlardan iyisini bulamazsın.
İmzalamayı ben de isterim ama...
Kusuruma bakmayın, anca geldim.
Albay. Zamanlaman mükemmel.
Ben de tam Eddy'ye telif ücretini yüzde ikiden üçe çıkartacağımızı söylüyordum.
Dur biraz.
Columbia'dan Don Law telgraf göndermiş daha yeni.
"Arnold'u isterim. Tamam."
"Yüzde beş. Tamam."
"3 ayda bir 5 bin. Söz."
Yılda 20 bin papel eder.
Ayrıca Decca'dan Paul Cohen de nabız yoklayıp duruyor.
Ama anlaşmıştık.
İmzalar atılmadı.
Ayrıca kendimi... Çok kötü hissediyorum!
Steve, kabullen artık!
Radyoyu her açtığında Eddy Arnold'a denk gelmen kaçınılmaz.
Bana abartıyorsun gibi geliyor.
Hayır, doğruyu söylüyorum.
Steve, var mısın iddiasına?
Eğer radyoda Eddy'nin şarkısını duymazsak...
...eski şartlarla devam ederiz.
Zam da yok avans da yok.
Ama radyolarda Eddy çalıyorsa...
...Columbia ne veriyorsa aynısını vereceksin.
Tamam. Tamam.
Anladık.
Çok tutuluyormuş.
Ama onu var eden benim.
Benim, Herb.
RCA Victor.
O kadar zammı onay almadan yapmam.
Bir saniye.
Albay, gelsene.
Columbia'nın teklifini kabul et.
Teklif yok ki kabul edeyim.
Ne?
Columbia'nın teklifi daha cazip ama...
...mesele sadece para meselesi olmamalı.
Sadakat ve arkadaşlık da önemlidir.
Steve ile ne kadar uyumlu olduğunuzu söyleyip durmuyor muydun?
Neticede...
...Don Law ile iyi geçineceğiniz ne malum?
Bak ne diyeceğim. Steve haklı.
RCA olmasa böyle teklifleri rüyamızda bile göremezdik.
Ortayı bulalım. Yüzde dört.
3 ayda bir 375 dolar. Var mısın?
Glenlivet'i açın.
İşte böyle Steve.
Başarılarını ödüllendirmek için bir de...
...Eddy'ye yeni 21-T-227 televizyonlardan versenize.
Raflı olandan.
Albayınızı da unutmazsınız bu arada.
Blöf yaptığını anlasalardı işsiz kalmıştım.
Anlamadılar.
Gel.
BB, benim için bir şeyler çalar mısın?
Neyse gittik yanına.
Seninki anadan üryan duruyor.
Malı meydanda.
Özür dilerim şekerim.
Kızı kovalıyor.
Kız bunun cüzdanla pantolonu almış kaçıyor.
Ne olmuş?
Muhteşem bir kaydı mahvetti.
Bak işte Joe. Ne ekersen onu biçersin.
Y'de yaptığımız kayıtlar fena değildi.
Sizinki çok daha pahalıymış ama.
Çünkü donanımımız çok daha iyi.
Akustiğimiz daha iyi.
Ayrıca Sam ses düzenlemeyi çok iyi bilir.
Haydi ama.
Sanki plağımızı alanlar düzenlemeden rahatsız da.
Pekala.
Tamamdır gençler.
Maggie Blues. Birinci kayıt.
Bekle biraz.
Gayet iyiydi. Ne yaptığını sanıyor?
Sam böyledir.
B, koçum.
Kaç kere söyledin bu şarkıyı?
Neredeyse her konserde.
Evet. Öyle görünüyor.
Beyler, bu şarkı...
...milleti oturduğu yerden sıçratıp kaldırmalı.
Konusu ne?
Benim hatun beni kapı dışarı etti de.
Öyleyse yağmurun altında evsiz barksız halde...
...dikilip kalmanı ben de hissedebilmeliyim.
Sam. Saatine boşuna mı para sayıyorum ben?
B. Bak ne diyeceğim? Grubun başını çekmene gerek yok.
Sen şarkı söylemene odaklan.
Saksafoncu, hiç başı çektin mi?
Al sana fırsat.
Pekala.
Başta...
...12 notaya da basmanı sonra da...
...bağırtmanı istiyorum.
İşte böyle!
Pekala. Az geri çekil.
Pekala. Basçı.
Hafif tempo ver.
Piyanocu. Ses ver.
İşte böyle.
Blues Boy'a nasıl blues çalınacağını öğretiyor.
Pekala beyler.
Maggie Blues, birinci kayıt.
İşte bana bunun için para ödüyorsun.
Yeteneğin varsa söker çıkartırım.
Bu yüzden Memphis Kayıt Stüdyosu'na ihtiyacın var.
Standart sözleşme, 1 yıl süreli. Tamam mı?
Teşekkürler dostum.
Okumasan da olur.
Riley "Blues Boy" King,
...artık RPM Modern'in müzisyenisin.
Alın size elli dolar.
Çocuklarla beraber kendinize bir kıyak yapın tamam mı?
Sağ olasınız bayım.
Bay By-Harry, kesenize bereket.
Aynen.
Sonra görüşürüz.
Sammy aslanım.
Sana seans için ödeme yapacağız.
Ayrıca yapımcılık ücreti.
Peki ya getireceğimiz müzisyenlerden telif alabiliyor muyuz?
Yüzde bir veririm.
Nasıl yani?
Plaklar 89 sent ediyor.
Her yüz plak için 89 sent kazanırsınız.
Milyoner olmak için dağları delmek lazımmış ya.
Hepimiz için zor ciğerim.
Hey, Joe.
Ben de bunu...
...RCA ve Columbia'ya göndermeyi düşünüyordum.
Ama madem aramız iyi.
Al sana yeni çok satan plağın.
Dinle.
Tepkim şöyle oldu.
30 saniye dinledim ve mest oldum.
Yok, bunu satamam.
Nasıl satamazsın?
Bak şimdi...
...dışarıdaki zencilere hatırlatman...
...gereken son şey pamuk tarlasının tekinde analarından...
...emdikleri süt burunlarından gelene kadar çalıştıkları gerçeğidir.
Mesele bu. Hiç yontulmamış bu şarkı.
Sen böyle devam et.
Becky. Nasılsın?
Marion.
Stüdyo çok güzel olmuş.
Sam burada değil.
Humes Lisesi'nde bir resitalin kaydına gitti.
Marion, otursana.
Nashville'deyken Sam'in sağlık...
...sorunları vardı, akıl sağlığı sorunları.
Benim üstüme vazife değil Becky. Bilmiyorum...
Taşınınca sözde bunları arkamızda bırakmış olacaktık.
Telefona bakmayacak mısın?
Müsaadenle.
Memphis Kayıt Stüdyosu.
Merhabalar Marion Hanım, arayan soran var mı?
Becky şu anda burada.
Ne istiyormuş?
Konuşmak istiyor musun?
Şu anda olmaz.
Akşam geç geleceğimi söyle.
Arayan Sam. Geç kalacağım dedi.
Hep geç gelmiyor mu zaten?
Geçen akşam...
Neyse boş ver.
Görüşürüz.
Senin de işin başından aşkındır.
Seninle görüşebildiğimize çok sevindim.
Bir şey daha diyecektim aslında.
Sam'in kaydını yaptığı müziklerden anlamıyorum.
Keşke anlasaydım ama anlamıyorum.
Bunları Sam ile konuşmalısın. Ben...
Marion. Dinle.
Ne yaptığını biliyorum.
Ve bilmeni isterim ki...
Becky, neden...
Sam sana sahip olduğu için çok şanslı.
İkimiz de çok şanslıyız.
Bütün vaktini hayallerimizi gerçekleştirmek için harcıyorsun.
Sana minnettarım.
Çok da geç kalmasın.
Elvis, şunu kapat ve gel buraya.
Başını belaya soktun değil mi?
Trixie denen kızla mı çıkıyordun?
- Evet. - Sen de biliyordun çıktığını.
Evet.
Nerede gördün?
Ben onun kulağını çekerim.
Ponpon kızların idmanında bu Trixie denen kızı rahatsız mı ettin?
Hayır. Geçenki buluşmamızla ilgili bir şeyler sordum sadece.
T- Tamam ben bizim oğlanla konuşurum.
Bütün ayrıntılarıyla.
Yok, yok. Yapmayacak.
Size güvence veriyorum.
Arayan Trixie'nin babasıydı.
Elvis'e benzeyen bir çocuğu zenci kilisesinden çıkarken görmüş.
Baba. Öylesine uğramıştım.
Şarkı söyleyişlerini dinlemek için gitmiştim oraya.
- Bu kadar sorun yaratacağını bilseydim asla gitmezdim. - Önemli değil oğlum.
Tabii ki de önemli.
Trixie'nin babası oğlunuz kızımdan uzak dursun diyor.
Canım...
Seni buradan Arkansas'a kadar tokatlasam yeridir.
Canım, o kız yerine kafanı derslerine vermeni istiyorum.
Bana ne yapacağımı söyleyip durmanızdan bıktım usandım artık!
Hey çocuk.
Dizim kadar çocuk benimle nasıl böyle konuşabiliyor?
Hayatta böyle bir şeye izin vermem.
Zencilerin kilisesine de gitmeyeceksin.
Yüce Tanrım sabır ver
Olmadı bir türlü.
Pontiac'a conta tak, conta sök.
Ertesi gün conta tak, conta sök.
Bütün zamanımı bizim dağlı hırboların meyhanelerinde öldürüyordum.
Parayı içkiye yedirmekten başka yapacak bir şey yoktu.
O kadar mı kötüydü?
Bizim oradan üç şekilde çıkarsın. Okuyarak, yazarak, Detroit'e gazlayarak.
Yaşıtlarımın yarısı Detroit'te çalışıyor.
Ben bugüne kadar sadece babamın...
...yanında, ona sihirbazlık gösterileri için yardımcı olurken çalıştım.
Sihirbazlık mı?
Evet.
Hafta içi sigorta poliçesi satıyor.
Hafta sonu da sihirbazlık yapıyor.
Seni ikiye mi kesti testereyle?
Eh işte.
Bizim babalık da beni ortadan kaybetti.
İM kimin adı biliyor musun?
İsa Mesih?
Ya G ne? Onu biliyor musun?
Gittim, gidiyorum, gideceğim.
Biliyormuşsun.
VL ne peki biliyor musun?
Vivien Leigh?
Yok.
Vivian Leigh'den daha güzel birinin adı.
Viv, daha yeni tanıştığımızın farkındayım.
3 koca gün geçti.
Almanya'ya gidecek olmasam seninle hayatta tanışamazdım ama...
...şimdi de hiç gidesim gelmiyor.
Ne kadarlığına gidiyorsun?
Çok değil.
Çok değil derken.
3 yılcık kadar.
3 yıl.
O zamana kadar kocarım ben.
Beni bekler misin Viv?
3 yıl boyunca mı?
Evet.
Evet, John Cash. Beklerim.
Şu anda evde işler fena.
Becky.
Asırlar da geçse...
...şu müziği hayatta anlamaz.
Anlarsın ya?
Sana bir sır vereceğim.
Marion'la düşüp kalkıyoruz.
Tahmin etmiştim.
Ama o beni anlıyor.
Beni öyle bir arzuluyor ki var ya...
...ödüm kopuyor be.
Şu anda beni sinemada olmam gerekiyordu.
Şeyi...
Şeyi izleyecektim...
Singin' With the Rain.
Memphian Sineması'nda onunla şimdi filmde olmam lazımdı.
Düşünebiliyor musun ya?
Şu anda alabildiğinde şehir merkezinin dışındayız aslanım.
Bihari için sana borçlandım be koçum.
Yok, hakikaten minnettarım.
Joe Hill'e yanaşmadı, biliyor musun?
Artık kapı açıldı. Önemli olan bu.
Sam, sen bir müzik tutkunusun.
İşin sırrına ermeye çalışıyorsun.
Bunlar ise...
...iş adamı.
Müziğin sırrına ermeye çalışıyorlar.
Ben paramı sana basıyorum.
Bak ne diyeceğim çakal.
Joe Hill'i kendimiz pazarlasak ya.
Bihari'ye yanıldığını kanıtlarız! Yanıldığını!
- Yanıldığını. - Yanıldığını.
Ş- Şey...
Kusura bakmayın.
Kör olasıca Joe Bihari'ye nasıl plak satılırmış öğretelim be koçum.
Kaç plak basmamız lazım?
5000? 10,000?
En az 300 tane.
Adamın şaftı kaydı.
Ölüyordu az kalsın.
- Eddy Arnold. Gerçekten siz misiniz? - Evet hanımefendi, ta kendisi.
Bütün plaklarınızı aldım.
Cattle Call. What is Life Without Love?
Atışma. Aşksız Hayat Ne Ki?
Hak'katen ne ki değil mi?
Aynen.
Little Angel With the Dirty Face.
Günahkar Yüzlü Küçük Melek
Resmen benim için yazılmış.
Yolcu yolunda gerek.
Bu işe girerken Albay sana ne söz vermişti?
Her radyoda şarkım, her afişte benim yüzüm olacaktı.
Ve alemin en güzel kızlarını.
Ne yapıyorsun sen?
Ütü.
Sabahın dördü ama Sam.
Şu hapların yok mu!
Sabah işe gitmeden önce...
...gömlek jilet gibi olmalı.
Jilet gibi. Jilet.
Ütü masasının üstündeki gömlek.
Sam...
Biraz zaman ver bana.
Sam, Sam...
Hey. Hey, hey, hey.
Bana bak. Bana bak.
Önemli değil. Azıcık uyusan geçer. Haydi.
Yapacak çok iş var.
Biliyorum.
Sabaha hallederiz tamam mı?
Bana bak.
İyi misin?
Gel.
DO'da denesene?
Haney'nin mekandaki elemandaki her şeyi DO'da çalıyordu.
Ne işiniz vardı Haney'de?
Kiliseden dönerken yanından geçiyorduk anne.
Bir de başka türlü olsaydı!
Arkasından baş parmağımla SOL, ondan sonra da LA basıyorum.
Böylece o zencinin çaldığının yarısını çalmış oluyorsun.
Çünkü o iki eliyle çalıyordu.
Temponun çeyreğini tutturdun.
Bas git ya.
Ve bir akort tınlattın.
Bir, iki, üç, dört ya. Sen de.
O adam gibi çalamıyorsun. Seninkinde ruh yok.
Biliyo'z herhalde salak!
Şimdi olmaya başladı.
Al sana şeytanın müziği Swaggart.
Şimdi de diğer elinle desteklemen lazım.
O elini asıla asıla yoldan çıkartmışsın.
Uyarmadı deme.
Evet.
Kaptın sen bu işi.
Doğuştan piyanocu çıktın Jerry Lee.
Üstüne düş. Ekmeğini bundan çıkart.
Vay anasını iyi müzikmiş.
Nasıl olmuş piyano? İyi mi?
300.
Siz iki dahiyi 25 tanesi kesmedi.
50 de kesmedi. 300'ü mü buldunuz?
Ben üstüme düşeni yapıyorum.
Deli gibi Bebop Boy çalıyorum.
Hiç arayan oldu mu?
Oldu. Çalmayı bırakmazsam radyolarını camdan atmakla tehdit ettiler.
Dağıtıcı hepsini aldı.
Sattığı anlamına gelmez.
Dewey ilgileniyor işle.
Yakında tutulacaktır.
Ardından Jackson, New Orleans, St. Louis, Şikago.
Biz daha ne olduğunu anlamadan üstüne atlarlar.
Ardından en çok satan on plaktan biri bizimki olur.
Cadillac bayisinin yolunu tutarız biz de.
Mavi, koyu mavi olsun benimki!
Önce kirayı çıkartsak?
Memphis Kayıt Stüdyosu. Nasıl yardımcı olabilirim?
- Haydi ben kaçar. - Tamamdır.
Evet Bay Rosen. Borç yaptığımızın farkındayım.
Bol şans kuzen.
Ödeyeceğiz.
Bugün elimize para geçecek.
İlk size ödeme yapacağız.
Konuşmamız gerek.
Duydum zaten.
Dediğin gibi.
Joe Hill namına para gelecek.
Aramızda olanları diyorum.
Günaydın Sam. Günaydın Marion Hanım.
Günaydın.
Dahası da var. Hemen getiriyorum.
Ümitlendim doğrusu.
Elektrik, su ve gaz faturası.
Plastik ürünler faturası.
Şunu ödemiştik yeminle, ödememişiz meğer.
Esnaf vergisi. Kendim ödemeliymişim.
Kaplama ücreti.
Bunlardan bir tanesine zamanı geçmiş damgası vurmak lazım.
Ezilmişler gibime geldi.
İade. Hepsinin iade etmişler.
Sende yetenek var evladım.
Sende yetenek var.